译文
自古(gu)九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
只有那栏杆外(wai)的滔滔江水(shui)空自向远方奔流。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混(hun)浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
公(gong)侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
魂魄归来吧!
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
③碧苔:碧绿色的苔草。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
①姑苏:苏州的别称