译文
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽(jin)的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南(nan)到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说(shuo)句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着(zhuo)寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟(lian)涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃(wo)洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
淡(dan)淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白(bai)日朗朗映照着楼台。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
你问我我山中有什么。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⑶惨戚:悲哀也。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
66庐:简陋的房屋。