译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
看到这种情景我很(hen)(hen)伤心,因而忧愁容颜衰老。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
哪里知道远在千里之外,
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求(qiu)和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
注释
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
22.江干(gān):江岸。
行人:指诗人送别的远行之人。
327、无实:不结果实。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑸不我与:不与我相聚。