译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁(chou)。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂(gui)堂之东。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至(zhi)今不见兰蕙的踪影。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩(cai)虹一般。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求(qiu),要辞官归隐了。
注释
⑦山酌:山野人家酿的酒。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
③无心:舒卷自如。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
悠悠:关系很远,不相关。
⑧猛志:勇猛的斗志。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
(2)白:说。