译文
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
《尚书》上说:“自满会招来损害(hai),谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿(niang)成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
为(wei)何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞(zhuo)(zhuo)合力杀戮?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟(yin)词唱曲上别出新裁,翻(fan)新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
其二
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
不度量凿眼就削(xiao)正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
身后:死后。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⒀尚:崇尚。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。