译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
以鹄羹玉鼎进献美(mei)馔,商汤君王欣然受用。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
注释
⑷纵使:纵然,即使。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
绝:断。
轻浪:微波。
(1)绝代:冠绝当代,举世无双。《佳人》杜甫 古诗:貌美的女子。