译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
南中的(de)景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
等到天亮便越过闽地的山障,乘(cheng)风向粤进发。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
啼声(sheng)越来越远,带着深深的漆黑的影(ying)子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪(kan)听闻矣。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。
谢,道歉。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸