译文
我心(xin)中立下(xia)比海还深的誓愿,
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人(ren)能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
虽然才华超(chao)群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭(fan),使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
[24] 诮(qiào):责备。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
9、水苹:水上浮苹。
⑿河南尹:河南府的长官。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
不祥,通详,审慎,不详即失察。