译文
大将军威严地屹立发号施令,
门额上的(de)横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整(zheng)天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能(neng)靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋(qiu)九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面(mian)响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
今天我来此登楼而望,简(jian)直就是在九重天之上游览。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
12、鳏(guān):老而无妻。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
(11)逆旅:旅店。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。