译文
西施是越国溪边的(de)(de)一个女子,出身自苎萝山。
快进入楚国郢都的修门。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
思乡的梦断断续续在(zai)公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情(qing)怀实在无法描述;何况这正是人们欢(huan)乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
世上难道缺乏骏马啊?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
回忆当年歌舞(wu)欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月(yue)十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨(hen)为聚欢,待人归时再细细倾诉。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么(me)得十分适宜。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑺高楼:指芙蓉楼。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
【乌鸟私情,愿乞终养】