译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
今朝北方客子思归去,回乡迎来(lai)纥那披绿罗。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在(zai)异乡道路中。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
孤独的情怀激动得难以排遣,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
260、佻(tiāo):轻浮。
3.湘:湘江,流经湖南。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”