译文
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
魂魄归来吧!
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
自从河南地(di)区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散(san),各自在一处。因为(wei)看到月(yue)亮而有所感触,便随性写成诗一首来记(ji)录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
诚恳而来是为寻找通向世外(wai)桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
注释
众:众多。逐句翻译
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
228、仕者:做官的人。
⑥谪:贬官流放。
期(jī)年:满一年。期,满。