译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在(zai)那天穹。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说(shuo),巴山夜雨况味。
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
平缓流(liu)动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
在茫(mang)茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
魂啊不要去北方!
注释
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
③勒:刻。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
(15)异:(意动)
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。