译文
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟(niao)一样轻飞迅疾(ji),又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
天(tian)近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
东边村(cun)落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含(han)情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
樵夫正(zheng)走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
魂魄归来吧!
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想(xiang)你!
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
②乞与:给予。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。