译文
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏(hun)地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
两心相爱却(que)不能在(zai)一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由(you)于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山(shan)上的落日好似火烧。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁(ding)都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞(zhi)留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
①阅:经历。
尝:曾经
翠绡:翠绿的丝巾。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。