译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发(fa)时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
已经(jing)觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风(feng)雨使秋天更加凄凉。
我年轻时在楚汉一带落魄(po)失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
两心相爱(ai)却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以(yi)至终老异乡。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
184、陪臣:诸侯之臣。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑦穹苍:天空。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。