译文
只有击打石头,才会有火(huo)花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑(jian)阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
从前,苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在(zai)石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披(pi)覆着落日的余光。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱(ruo)的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
经常(chang)担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。