译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之(zhi)类的名篇,
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
但愿腰间悬挂的宝剑,能(neng)够早日平定边疆,为国立功。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱(tuo)敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来(lai)失败被(bei)俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
(20)昃(zè):日西斜。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
(36)后:君主。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。