译文
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色(se)里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
我真悔恨(hen)嫁做瞿塘商人妇，
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
或许在想，我有私仇未报，考(kao)虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱(luan)，强自坐着假睡。宫门(men)开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿(hong)雁到紫色天廷。
魂啊回来吧!
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
注释
碑：用作动词，写碑文。
（3）狂风：指代无情的岁月，人事的变迁
故山殊可过：旧居蓝田山很可以一游。故山，旧居的山，指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊，很。过，过访、游览。
⑸清光：清亮的光辉。此指月光。
（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。
（17）南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，尽。
之：放在主谓之间，取消句子独立性，无实义，不译。
⑶方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”
18.梁家：指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄，以豪奢著名，曾在洛阳大兴土木，建造第宅。