译文
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该(gai)(gai)像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
为何启会遭此忧患,身受拘囚(qiu)又能逃脱?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光(guang)照耀铠甲,一片金光闪烁。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
63、痹(bì):麻木。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
(31)嘉祐:仁宗年号。