译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
从山下往上走,有(you)一座亭,在半山,大概建在这里(li),路人不必费太多体力就可以在此(ci)稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是(shi)西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而(er)灵岩最美的地方,则是此处了。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十(shi)来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也(ye)无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
大将军威严地屹立发号施令,
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑼欃枪:彗星的别名。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑵夕曛:落日的余晖。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
10、汤:热水。
21. 名:名词作动词,命名。