译文
年复一(yi)年。犹如春来秋去(qu)的社燕,飘飞(fei)流浪(lang)在(zai)大漠荒原(yuan),来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越(yue)、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
城里经历上百次战乱之后,还有几家(jia)老人在世上保全。
已不知不觉地快要到清明。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
棠梨的落(luo)叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
⑹贮:保存。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。