译文
吴云(yun)寒冻,鸿燕号苦。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人(ren)歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
今天我重又记起,和(he)她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝(ning)有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒(lan)得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市(shi),月照高楼我们引吭高唱离别歌。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
入:收入眼底,即看到。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
⑷余:我。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
直:挺立的样子。
①胜:优美的
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。