译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
逸兴满溢平素的襟(jin)怀,无时不想到你的招寻约请。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去(qu),酒醒后孤枕难眠,又看到北雁(yan)南飞。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
傍晚去放牛,赶牛过村落。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
南面那田先耕上。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁(chou)。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵(ling)墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
11烹(pēng): 烹饪,煮。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
14.一时:一会儿就。
5.席:酒席。