译文
越王勾践把吴国灭了(liao)之后,战士们都衣锦还乡。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
就在它还没有修建之前,陈太(tai)守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人(ren)在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停(ting)。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来(lai)的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
⑥解:懂得,明白。
娟娟:美好。
(9)西风:从西方吹来的风。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。