译文
高(gao)高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留(liu)下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于(yu)此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对(dui)臣民的宠爱。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士(shi)，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
（齐宣王(wang)）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
蟀仿佛在替我低声诉说。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子(zi)（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
注释
昔曹孟德祭桥公文，有“车过“、“腹痛“之语：建安七年，曹操军过浚仪，遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说：“承从容约誓之言：‘殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
345、上下：到处。
[12]四夷：四方边境的少数民族。夷，古时对异族的贬称。
⑥田单：战国时齐国大将，屡立战功，封安平君，被齐襄王任为国相。诈骑劫：田单派人向燕军诈降，骑劫被蒙蔽；又用千余头牛，角上缚兵刃，尾上扎苇草灌油，夜间点燃牛尾，猛冲燕军营帐，并以数千勇士随后冲杀，大败燕军，杀死骑劫。
⑥雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
109. 富安天下：使天下富足安定。富安，使动用法。富，指食用充足；安，指政治安定。
25.设：陈列。菰（ɡū孤）粱：雕胡米，做饭香美。