译文
游玩的(de)时(shi)候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹(chou)交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
兰花生长在山岩的顶处,它的香(xiang)气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能(neng)化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
秋色渐(jian)渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
唉!人本(ben)来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉(chen)溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法(fa)。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
(4)都门:是指都城的城门。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
①何事:为什么。