译文
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
在二月(yue)的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
何必考虑把尸体运回家乡。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
华山畿啊,华山畿,
陇下黄沙弥漫(man),上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
在别离之时,佳人与我相对(dui)而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
骐骥(qí jì)
注释
⑺发:一作“向”。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。