译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
吃过别人(ren)的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在(zai)这里饮酒欢乐过。
射出的百支箭(jian)中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁(ren)义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐(zuo)在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁(jie),(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁(qian)就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借(jie)问一声给谁用餐?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
到达了无人之境。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
美我者:赞美/认为……美
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
(51)行(xíng):品行。比:合。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。