译文
江南有一块富饶美丽的地方(fang),它曾经被很(hen)多帝王作为主要都城。
先前白雪覆盖在(zai)梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着(zhuo)皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景(jing)之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
当时豪奢的梁园宫阙早已(yi)不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
绿叶繁茂一片浓阴,池(chi)塘中布满(man)水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
(13)僚:《公羊传》这里说他是“长庶”,即吴王寿梦妾所生的长子,季札的异母兄。《史记·吴世家》则说他是“王馀眛之子”。以《公羊传》为是。
④醇:味道浓厚的美酒。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
京:地名,河南省荥阳县东南。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。