译文
我本来(lai)是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸(zhu)侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次(ci)去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
姑且先饮一番美酒(jiu),乘着月色在高台上大醉一回。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
面对秋菊,难于饮到陶渊(yuan)明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。