译文
我清晨从长安出发,回(hui)头东望,离秦川(chuan)已经很远了,太阳(yang)从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一(yi)带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然(ran)没干。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂(za),良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
颠:顶。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。