译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水(shui)中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
怎么才能求(qiu)得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那(na)些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西(xi)厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催(cui)动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
何时才能枝叶参天长到云霄外(wai)面,直上千尺巍然挺正。
注释
枉屈:委屈。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。