译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
淡淡的阴云薄雾(wu)傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而(er)死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也(ye)已开垦经营。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚(shang)的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借(jie)此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
(9)廊庙具:治国之人才。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。