译文
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍(pao)系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
这春色使我愁烦。荒芜的(de)沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散(san)，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什(shi)么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔(ben)南天门而去。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震(zhen)天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律(lv)严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛(di)横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释
3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
52.氛氲：香气浓郁。
岂：难道。
人世竟谁雄：人世间到底谁能称雄呢？言外之意，人终有一死，又何必在生前争权夺利呢！
130、不吾知：宾语前置，即“不知吾”，不了解我。
（19）象：同“像”，法式，式样，这里是榜样的意思。
⒀离合：分裂和统一。此为偏义复词，谓分裂。