译文
我曾读过(guo)慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加(jia)百无聊赖。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁(chou)在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断(duan)。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正(zheng)思念他的故乡三巴。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归(gui)得长安,只好以黄金买醉。
飘然登上峰(feng)顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
下空惆怅。
注释
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
烟波:湖上的水气与微波。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。