译文
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草(cao),萋萋蓠蓠。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不(bu)停飞翔。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只(zhi)是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
世路艰难,我只得归去啦(la)!
自今(jin)以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同(tong)悲凄,苍天也会霜染鬓。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
羞于学原宪(xian),居住荒僻蓬蒿的地方。
冰雪堆满北极多么荒凉。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
闲时观看石镜使心神清净,
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
9:尝:曾经。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⑵小窗低户:指简陋的房屋。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。