译文
不是现在才这样,
泉水(shui)(shui)从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
笋儿使着劲儿猛长,身(shen)子简直要(yao)迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看(kan)得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
如今若不是有你陈元礼将军,大家(jia)就都完了。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
大衢:天街。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
(18)揕:刺。
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
(4)行:将。复:又。