译文
急风扑打着(zhuo)篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻(nian)须思索,吟诗填词。西望淮阳(yang),今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找(zhao)不到了。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
了不牵挂悠闲一身,
只见那悲鸟在(zai)古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
花开时我们一同醉酒以(yi)销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒(sa)。
注释
地:土地,疆域。
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑿势家:有权有势的人。
61.嘻:苦笑声。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑤ 逐人来:追随人流而来。