译文
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼(hou)声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要(yao)亲自前往(wang)与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣(yi)的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光(guang)还未(wei)发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡起秋千抒发闲情。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历(li)天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八(ba)方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
且：将要。
⑧落梅：曲调名。
[29]晞（xī）：干。汉乐府《薤露歌》：“薤上露，何易晞。”说人生短暂。
（15）回川：漩涡。李白《蜀道难》：“下有冲波逆折之回川。”
（34）汋约：同“绰约”，柔美。
[4]水尤清冽：水格外清凉。尤，格外。清，清澈。冽，凉。
(30)其宗灭于绛：他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛，晋国的旧都：在现在山西省翼城县东南。