译文
心(xin)灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
半夜时到来,天明(ming)时离去。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴(di)干。
什(shi)么人在半夜把山推走了?抬头(tou)看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
西方接近羊肠之城(cheng),东方尽头在大海之滨。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
趁着明媚(mei)春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
注释
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
⒄靖:安定。
既而:固定词组,不久。
强:强大。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑨粲(càn):鲜明。