译文
昨天夜晚江边的(de)春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲(xian)着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不(bu)禁泪湿衣。
返(fan)回故居不再离乡背井。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
王亥(hai)昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑦邦族:乡国和宗族。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
11.长:长期。
17.中夜:半夜。