译文
其一
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威(wei)轰动整个洛城。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥(yao)指杏花山村。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
去年正月十五元宵节(jie),花市灯光像白天一样明亮。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给(gei)她安排金屋,让她有一个好的归(gui)宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽(you)香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
注释
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
⑵暮宿:傍晚投宿。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
[21]龚古:作者的朋友。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(37)丹墀:宫中红色台阶。