译文
沾白盐饮美酒,人生(sheng)不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
秋雁悲鸣(ming)也懂得亡国的惨痛,
何必眷(juan)恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
云层黑(hei)沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
文长既(ji)然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交(jiao)鸣的声(sheng)音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
⑷暝色:夜色。
16.济:渡。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。