译文
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
陶渊(yuan)明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
秋风刮起,白云飞。草木(mu)枯黄雁南归。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就(jiu)打(da)算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭(zao)受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
注释
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
3.妻子:妻子和孩子
25.遂:于是。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。