译文
一(yi)无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒(jiu),以遣时日。
晚霞渐(jian)渐消散,隐去了最(zui)后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓(huan)缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
希望迎接你一同邀游太清。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
毛发散乱披在身上。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁(jie)的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟(se)的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
③但得:只要能让。
⑥百度:各种法令、法度。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。