译文
大儿子在溪东边的(de)豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
黑发忽然变成(cheng)了白发,赤心已(yi)经化作冷灰。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那时(shi)(shi)军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树(shu)的书吧。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
【塘】堤岸
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。