译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
我家曾(zeng)三为相门,失势后离开了西秦。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
人已老去,秋风吹得(de)我心情不佳,梦中醒(xing)来,寒月照着孤寂的人。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣(yi)。
岸上古树已无鲜(xian)花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
他们的墓被平成耕地(di)了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这(zhe)些不法臣,助长国王逞强梁。
世间什么地方没有芳草,你又何(he)必苦苦怀恋故地?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
烛龙身子通红闪闪亮。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
注释
14.宜:应该
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
⑦惜:痛。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
55、卜年:占卜享国的年数。