译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
尾声:
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
小船还得依靠着短篙撑开。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
送来一阵细碎鸟鸣。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又(you)争又斗。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样(yang)难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。