译文
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
响箭鸣叫着冲上(shang)云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声(sheng)音更加清脆洪亮。数百个(ge)(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷(fen)纷提着带金勒向云端看去。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
若是长在秦楼边的话,简(jian)直能作弄玉的媒人了。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中(zhong)吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你(ni)们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊(rui)。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
尾声:“算了吧!
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
已去:已经 离开。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
岂:难道。
⑺菱花:镜子。